作家 / 鱼饵94

裁剪 / Pel

排版 / Rinz

“这也揭示了当下中国动画一个至关遑急的转向：咱们需要从对广阔神话的酣醉，总结到对精微、躬行的个东说念主生计与心灵世界的关爱。”

继《长安三万里》叩开历史题材的厚关键门之后，追光动画“新文化”系列的第二部作品，将眼神投向了中国古典文学中另一座奇诡的岑岭——蒲松龄的《聊斋志异》。

这一次，追光莫得礼聘单一故事的线性改编，而是以“1+5”的篇章式结构，将《崂山羽士》《莲花公主》《聂小倩》《画皮》与《鲁公女》这五则经典，串联于蒲松龄夜宿兰若寺的奇遇干线之中，试图为这部志怪巨著确现代影像化，提供一个集大成的“追光决议”。

张开剩余94%

当四百年前的“志怪”奇谭，与当下不雅众的“心灵”图景互相照射，一个问题也随之清晰：这部意欲集大成的《聊斋：兰若寺》，在问候与颠覆之间，究竟为“聊斋”确现代改编，交出了一份怎么的答卷？

01

文学端倪：情之拓扑，鬼之新说

蒲松龄一世险阻，科举不第，遂将满腔“孤愤”诉诸笔端，写尽世间鬼狐妖魅，却也写透了东说念主间至情至性。在其总共主题中，爱情，无疑是《聊斋志异》中最为文静的明珠。原著中描写爱情的作品数目最多，大多线路了后生男女冲破封建礼教的敛迹，勇敢追求联想爱情的丧胆精神。

而《聊斋：兰若寺》蛮横地收拢了这一中枢，其登科的五个故事中有四个都紧扣爱情主题，从《莲花公主》的两小无猜，到《聂小倩》的浊世情缘，再到《画皮》的浑家亲疏，直至《鲁公女》的死活情深，将一个“情”字诠释得长篇大论。这恰如影片借蒲松龄之口进行的自我辨白：见规画、见赤心、见浊世情、见浑家情、见死活情。

关系词，在这场情谊的逐级递进中，各篇章的改编水准却错落不王人。既有《崂山羽士》这般浅尝辄止的小品，也有如《画皮》般确凿深入东说念主性肌理的惊艳一笔。

《画皮》一篇，影片的改编确凿深入到了原著中被轻便呈现的内助陈氏的内心世界。在深湛的镜头谈话下，不雅众被前所未有地邀请、甚至不错说是“免强”进入陈氏的视角。每一次搭话都被丈夫不镇定地打断，我方的存在被熟练地暴戾，那种被困于近亲关系囚笼中的窒息感，糊涂间竟令东说念主想起《通常刻刻》中，被困于好意思满家庭气候下的“措施主妇”劳拉。

这不再是鬼魅故事，而是婚配的恐怖故事。

影片的视听谈话号称一绝：构图上鉴戒了中国古画独到的散点透视，含蓄而时见奇诡，常将东说念主物置于画面的角落或远景保密之后，暗意被压抑的内心世界；颜色与东说念主物造型鉴戒了明代院画的格调，固执、苍茫、千里静的画面与色调下却感触万千；从起原相对纷乱的镜头，到发现画皮妖奥秘后愈发时常的手捏涟漪与不法例构图，精确地将扮装内心的慌张、晕眩与“恶心”传递给不雅众。

这种对现代视听谈话的熟练养息，让屏幕表里的咱们都躬行体会到了鬼魅除外、那更令东说念主屁滚尿流的、来自平方的惊悚。

而民国风的《聂小倩》则以一种出东说念主预见的款式令东说念主面庞一新。这是整部电影中最具“网感”、亦然剧中蒲松龄本东说念主破裂第四面墙最时常的一个故事。因为民国对于故事中的蒲松龄（被设定为明末清初东说念主）而言，王人备属于光怪陆离的异日，是以他会像个好奇的“弹幕”一样，逮着火车和手电筒问“这是什么？”他甚至会像个震恐的追剧不雅众，在咱们心里吐槽之前抢先喊出：“他们奈何还不在通盘！”这种策画，便引出了咱们对影片文学探索的下一个话题。

谈及《聊斋》绕不开其特等的文学。清代人人纪晓岚曾评其“一书兼具二体”。这恰是聊斋文学精神的中枢：其一是“志怪体”，给与自魏晋风骨，寥寥数笔便勾画出鬼神潦草的奇诡世界；其二是“传奇体”，效法唐东说念主传奇，叙事详备，东说念主物丰润，“委托遥深”。这种教学相长，使得《聊斋》的故事既能有离经叛说念的遐想，又能总结到对现实东说念主生的关照与启迪。

而《聊斋：兰若寺》这部电影，看起来在步地上是顿悟了这种文学精神。影片经受“1+5”的单位剧结构，像是《聊斋》原著的一个现代拓扑版块，用动画这一现代绪论，最大截止地去收复原著“短篇演义集”的阅读感。

《阅微草堂札记》卷十八谎话妄听（四）

纪晓岚：“看不懂，但我大受轰动”

从创作计谋上看，这是追光一次机灵的“取长补短”。它使得团队能将元气心灵更聚合地参预到他们最擅长的限度——即在每个孤苦的篇章中，去“炫技”般地营造格调迥异的视觉奇不雅，从而逃匿了其在单一长片叙事上偶有乏力的短板。

更真义的是，这次画里画外如同东方版的《一千零整宿》的“5+1”双重结构——蒲松龄在井下听妖、评妖、我方再讲妖——本人就与《聊斋》原著中，作家本东说念主跳出来点评的“异史氏曰”酿成了绝妙的互文。

《兰若寺》造型策画收复的同期，挑升突显蒲松龄“爱讲故事”的特质：

大嘴巴，吊眼角，招风耳

关系词，一个好的结构创意，并不可与一次好的结构实践划上等号。影片最大的遗憾，恰巧出在动作结构黏合剂的干线故事《井下故事》上。

表面上，这为影片提供了一个极佳的元叙事（meta-narrative）空间：王人备不错将古代作家的考语，和一种格外现代的收罗亚文化——“不雅影体”（即让原作扮装不雅看我方异日的影像，并作出及时吐槽）——进行逾越时空的对话。但影片最终的呈现中，蒲松龄、蛤蟆精和乌龟精这三个本应负载着巨大戏剧张力的扮装，在大多数时辰里，都更像功能单薄的“报幕员”、“背景板”。蒲松龄的点评也多是流于名义的古板教学，或是成为替不雅众发声的“弹幕嘴替”。

这种处罚款式，使得这个本不错用来反念念期间、解构故事的框架，最终未能确凿拓荒起十分的深度，殊为可惜。

02

影像端倪：与经典的隔代对话

《聊斋：兰若寺》并未一身于历史文脉除外，全片充满了对过往“聊斋”影视改编的问候与回复。咱们能在干线故事中看到几分90年代年电视剧《聊斋先生》的影子——一样将蒲松龄本东说念主动作串联故事的中枢；而在《崂山羽士》篇，那段主角王生驾鹤飞天的白昼梦，无疑是在向1981年上海好意思术电影制片厂的同名经典动画致以顺心的敬意。

但全片最值得磋商的，照旧它与香港电影史上那两座难以逾越的岑岭——李翰祥版与徐克版《倩女幽灵》——所张开的一场隔代对话。

1960年，李翰祥的《倩女幽灵》叩开了戛纳电影节的大门。这部作品通体安静着一股“雅正”之气，其配景、服化说念乃至东说念主物对白，无不浸润着深厚的古典教悔，如团结幅流动的中国古画。

李翰祥版《倩女幽灵》（1960）

二十七年后，徐克的版块则澈底走向了“粗鄙”的另一极，鬼魅、侠客、爱情的元素组合，精确方单合了彼时市民文化的文娱需求与买卖社会的破钞逻辑。87版的《倩女幽灵》不仅创造了香港电影的票房神话， 更如一场文化风暴席卷了整个东南亚。徐克本东说念主以至被誉为“东方的乔治·卢卡斯”。

徐克版《倩女幽灵》（1987）

面临这两座岑岭，追光动画的《聂小倩》篇给出的答卷是：一心一力，并最终总结原著的本味。

起原，影片通纰谬置期间令东说念主面庞一新。民国的背景设定，让火车、洋楼、中山装等现代元素与迂腐的鬼魅听说产生了化学反映。其次，它又在诸厚情节细节上，惊东说念主地忠于原著。

举例，邪派姥姥不再是徐克版深入东说念主心的“树妖”，而是总结了蒲松龄笔下更为可怖的“夜叉”设定；燕赤霞的形象也更接近原著中那位秉性乖癖的“奇东说念主”剑客。这种处罚，让闇练原著的不雅众再行感受到了那份感东说念主至深的古典放浪。

《聊斋：兰若寺》聂小倩篇预报：追光很“鸡贼”地莫得在预报里裸露男女主形象

更遑急的是，影片完整地呈现了李翰蔼然徐克都未尝涉足的原著后半段故事——即宁采臣将小倩的骨灰带回家乡安葬后，二东说念主共同生计、情谊升华的经过。

这使得这段东说念主鬼情缘不再只是是一次路径中的放浪奇遇，而领有了更绵长、也更令东说念主揪心的情谊厚度。天然，片中也不乏对87版的问候彩蛋，比如一样大胡子的燕赤霞、牝牡同体的姥姥，以及宁采臣在水中屏息逃匿追杀的经典桥段。

《聊斋：兰若寺》中的燕赤霞形象

87版《倩女幽灵》中的燕赤霞形象（午马 饰）

97版动画《小倩》中的燕赤霞形象

而“民国”这一期间背景的成立，最终为这个故事赋予了全新的寓言酷爱：旧社会把东说念主变成鬼，新社会把鬼变成东说念主。在军阀混战、民穷财尽的浊世里，东说念主命如草芥，与鬼无异；反倒是宁采臣为小倩寻得的一方放心天地，让“鬼”得以新生为东说念主。如斯改编博采了前东说念主“雅正”与“粗鄙”二者之长，又容身于当下，给出了属于《兰若寺》我方的解答。

除了与真东说念主电影的经典对话，咱们还能在《聊斋：兰若寺》中，看到另一位“徐老怪”的身影——即1997年，徐克本东说念主监制的那部极具前锋性的动画长片《小倩》。

徐克监制动画电影《小倩》（1997）

追忆这部作品，其天马行空的遐想力与光怪陆离的视觉格调，在其时可谓惊世震俗。影片中阿谁交融了现代都市元素的鬼城郭北县，灯红酒绿、高下错落，充满了东方赛博一又克的好意思感。这种超前的审好意思，甚至被以为在一定进度上影响了其后的宫崎骏与《千与千寻》。

97版《小倩》中的“郭北县”

而在二十多年后，《聊斋：兰若寺》的几个篇章中，咱们能阔别出对这份遐想力的若干回响。

在《莲花公主》一篇，镜头摇过花朝节夜晚的蜂国，重重叠叠、交融了唐代建筑与福建土楼元素的蜂巢华灯初上，无数彩灯浮空遨游。这一幕的流光溢彩，与《小倩》中阿谁光怪陆离的鬼城，在视觉逻辑上确有相似之处。只是，如斯丽都的视觉奇不雅，包裹的却是一个被改编得略显低幼的、对于贞洁友谊的故事。

《聊斋：兰若寺》莲花公主篇剧照

比拟之下，这份影响在《鲁公女》的篇章中则找到了更稳健的落点。当书生张于旦与鬼魂气象的鲁公女一同跌入荷花塘中时，深信看过《小倩》的不雅众都会会心一笑。而故过后半程，二东说念主多次共赴阴世张开冒险，也与《小倩》中那段秀雅奇绝的“转世火车”之旅山鸣谷应。在这里，视觉遐想与“至情卓越死活”的放浪主题酿成了灵验的和洽，号称是全片中情谊与视效合资得最佳的段落之一。

97版《小倩》中别多情味的荷塘场景

03

视觉艺术：“一章一格”的得与失

淌若说《聊斋：兰若寺》在文学和影像的端倪上，是对过往经典的给与与重构，那么在视觉艺术的现实层面，其最中枢的计谋，亦然影片从宣发期便反复强调、并最终在成片中塌实已矣的，等于“一章一格”的多元好意思学探索。

单位剧的步地，使得团队能将元气心灵更聚合地参预到他们最擅长的限度——即在每个孤苦的篇章中大秀特秀追光力争打造“东方皮克斯”的技能力。

当这种计谋施行得满盈出色时，其恶果是惊艳的：

《画皮》中，鉴戒了宋代工笔画与散点透视的古典好意思学，将一个婚配寓言拍出了令东说念主心悸的恐怖与悲戚；《鲁公女》里，秀雅的阴世、此岸花海与忘川河水，则通过惊东说念主的粒子殊效，构建出一个诡谲又放浪的一火者世界。

影片的视觉树立也不单是在于这些视觉奇不雅。更选藏的是，它在描画质朴的俗常时一样下足了功夫。

追光这次像是挑升要开脱畴昔“粒子殊效专科户”的标签，转而连续了《长安三万里》的优良传统，将多数元气心灵参预到对材质的紧密刻画上。无论是器物的纹理、衣饰的褶皱，照旧不同场景的影调与颜色，都起劲真实、精确。从魏晋的旷达、唐代的雍容，到明代的典雅、民国的沧桑，每一个篇章都以其特等的场景、说念具与东说念主物造型，营造出扑面而来的期间感。这种博古通今的视觉验证，能够才是“新文化”系列确凿的底气地点。

《兰若寺》艺术总监王超：陶俑造型极端Q极端可儿，把这种视觉元素加入到故事中

莲花公主篇导演谢君伟：蜂国披帛合资唐代衣物特质

当改编满盈斗胆、与视觉格调高度契合时，便能降生出彩的篇章。但当改编趋于保守时，丽都的视觉包装反而酿成了落差。

举例《崂山羽士》的毛毡格调虽新颖，但故事本人已经最古早的寓言教学；它和《莲花公主》一样，在电影后半更显成东说念主向的基调中被映衬得过于低幼。这使得不雅众在长达152分钟的不雅影经过中体验是断裂的，甚至会让部分不雅众在体验脱线后感到片霎乏味。

再论《聊斋：兰若寺》更深层的问题，其实是影片的“整合”艰巨。

细究影片的不雅感，偶尔会察觉到脚本所设定的“戏”与动画饰演的“动作”之间存在一点错位。部分扮装的饰演，偶然会为了追求动画的夸张与线路力，而显得过于外放和直给，穷乏内在动能的累积经过。这使得追光固然能好意思满地作念出东说念主物的“活度”——让扮装动起来，且动得无比流通丽都——却在赋予东说念主物“深度”上，显得若干力不从心。

原著已是谈婚论嫁年岁的两位主东说念主公，在这版改编中都成了小孩子（固然很可儿）

这种失衡也体当今影片合座的叙事节拍上。六个篇章各自精彩，但在串联起来后，仍然穷乏一种更为宏不雅的、能官能民的朗朗上口。情谊的传递，偶然会因过于密集的视觉信息而显得不够连贯。

说到底，这并非技能或才华的问题。追光动画在技能层面已领有了足以并排世界顶尖动画公司的硬实力，但在如何全局性地统合这些顶尖资源，让动画的每一个细节都为叙事劳动这少许上，似乎还在“各作念各的”。

04

电影除外：当“志怪”照进平方

回到名著文本当中，《聊斋》的故事，与其说是“志怪”，不如说是一种根植于咱们文化泥土的“超现实宗旨”。它提醒咱们，中国东说念主的生计中，本就充满了“神奇”的维度。

这正如《醒悟年代》中辜鸿铭所言：“确凿的中国东说念主，是有着小儿之心和成东说念主之念念，过着心灵生计的东说念主。”咱们能够在现实论上坚捏唯物，但介怀识论上，却遥远过着一种充满灵气与遐想的心灵生计。咱们民风于用“万物有灵犀”的想法去看待世界，深信一针一线皆多情，山川风月亦可言。

当这种特等的寰宇不雅与艺术相合资，便有了“气韵生动”的追求。

正如追光《聊斋》中的《莲花公主》一篇，当主东说念主公窦旭在画卷上斗胆描摹心之所向，那日念念夜想的莲花公主便当真活机动现，小小的蜂巢便化作了重重叠叠、灯火文静的奇异蜂国。神奇，并非源于天际，而源于东说念主心。

这也揭示了当下中国动画一个至关遑急的转向：咱们需要从对广阔神话的酣醉，总结到对精微、躬行的个东说念主生计与心灵世界的关爱。况且淌若这种关爱想要逾越文化的壁垒、与世界重叠，它就需要一种“内在性的共通谈话”——不再执着于外部的文化象征，而是得深深潜入东说念主类共通的脸色老师与情谊结构。

在《聊斋：兰若寺》中，将这种谈话欺骗得最为出神入化的，无疑是《画皮》篇。这个故事确凿的恐怖，早已不是阿谁青脸獠牙的恶鬼，而是内助陈氏所身处的、阿谁名为“家”的囚笼。当丈夫的子虚与画皮妖的失误在主角目前重叠，这份生理与脸色交汇的“恶心”，便成了一种足以穿透任何文化隔阂的共通情谊。

抵御、疑惑、婚配中的疏离与落空——这些才是《画皮》确凿的“内在性共通谈话”。它让全球任何文化背景下的不雅众，都能在一个及第古典的画卷里，看到我方生计中可能存在的、共通的东说念主性逆境。

能够，这等于《聊斋：兰若寺》在它那些错落的篇章之中，为咱们教唆的最有价值的一条路径：不再只是是陈述一个猎奇的“中国故事”，而是通过描摹“咱们与你们共通的悲喜”，来与世界对话。

当咱们的动画运转如斯陈述竞猜大厅-甲级职业联赛-英雄联盟官方网站-腾讯游戏，也许咱们便不再需要向世界艰辛地解释何为“中国”——因为在那些最深远、最浩繁的东说念主类情谊之中，世界将有契机确凿地读懂咱们。

发布于：北京市